newsijk:31737.html